Le 100 ème livre imprimé en Chine
Nous avons décidé de vous raconter l'histoire d'un livre. Celui du 100 ème ouvrage que nous avons imprimé en Chine en 2008.
- Comment est-il né ?
- Qui sont ses auteurs ?
- Quels outils mis en œuvre lors de la conception ?
- Ou a t'il été imprimé ?
- Comment est suivie la fabrication ?
- Comment c'est passé le transport ?
- Enfin, son arrivée chez ses concepteurs.
Un livre sur Brest
Ce livre est le fruit d'un travail continu et méticuleux d'amoureux de la photographie et de leur ville : BREST. Un livre sur Brest, peut être pour détruire à jamais l'image de la couleur grise attachée à son nom !
Les auteurs
Dominique et Jean-Yves GUILLAUME examinent ce Finistère ou chaque heure de la journée donne des tonalités différentes à la lumière.La volonté majeure de la conception, c'est de montrer la vraie couleur de cette ville et dans tous ces aspects.
Les outils
Appareil photo : ©Nikon, ©Hasselblad, ©Technorama Linhof 6x17Retouche photo : Adobe Photoshop CS3
Logiciel de mise en page : InDesign CS3
L'impression en Chine
Notre premier contact date de mai 2007. Nous avons reçu une demande de devis suite à une visite sur notre site web. Dominique connaît la Chine depuis une expo au Festival International de Pingyao . Elle apprend aussi le chinois. Les relations sont forcément plus rapides. Les « a priori » n'existent plus. Ils savent que la Chine est capable d'imprimer le livre dont ils rêvent. Qui plus est, le devis est très intéressant. A l'occasion d'un week end, nous faisons un petit tour par Brest avec nos échantillons de livres : la confiance est passée. Les connaissances du métier de l'imprimerie et de la langue chinoise sont nos deux atouts.
Le suivi de l'impression du livre
Les CD sont partis en Chine par Chronopost et le BAT est revenu 7 jours après directement chez le client.Nous avons géré plusieurs corrections de texte et d'images. Ces corrections se font sous forme de pages complètes en pdf sur le site ftp « france-china ».
Nous sommes arrivés en Chine 3 jours avant le bon à rouler. En machine, nous avions quelques épreuves de photogravures et nous avons travaillé essentiellement au densitomètre puisque tout avait été calibré en gravure.
L'impression s'est faite sur une Heidelberg 70X102 4 couleurs.
Après 3 jours de séchage, le façonnage complet est réalisé dans les mêmes locaux, il n'y a aucune sous-traitance.
Les palettes de cartons sont rangées directement dans le container.
sous la surveillance de notre équipe permanente en Chine.
Le transport depuis l'imprimeur en Chine
Le bateau est parti du port de Shenzen pour Le Havre.Notre transitaire en douane entre temps a récupéré l'original du bill of lading et les documents de dédouanement. Il a assuré également la livraison jusqu'à Brest.
En tout, il s'est passé 15 jours après l'accord du BAT corrigé et le départ sur le port et 1 mois pour la livraison chez le client.
Les références :
Le client : GUILLAUME TEAM à Brest. Photographes disposant d'une photothèque de 100 000 images essentiellement sur la région Bretagne
L'imprimeur : TEN-TEN en Chine
Le transitaire : DERUDDER SA au Havre
Vos serviteurs : O2C sur france-china.fr